voici le tutorial pour retirer la connectique électrique d'une prise sur un caisson sea&sea pour pouvoir installer un vacuum (leak sentinel)
les explications sont suivies de la traduction anglaise "google", car vividhousing est intéressé de communiquer sur la méthode
here is the tutorial to remove the electrical connections on a sea&sea housing to install a vacuum (leak sentinel)
les connecteurs flash des caisson MDX sont étanches, il n'est donc pas possible en l'état d'installer dessus un vacuum puisqu'il faut que l'air puisse être aspiré
MDX flash connectors are waterproof, so it is not possible in the state to install a vacuum above since it is necessary that air can be sucked
1. un joint fin et noir situé à l'intérieur de la prise flash et autour du connecteur orange assure l'étanchéité entre la prise flash et l'intérieur du caisson
a fine black oring located inside the flash plug and around the orange connector provides the seal between the flash plug and inside the housing
2.en théorie il suffit donc d'enlever ce joint pour que l'air puisse passer... mais une fois vissé, le vacuum appuie sur le connecteur orange et l'air ne passe plus... il faut donc retirer ce connecteur orange...
in theory so simply remove the seal so that air can pass ... but once screwed on, the vacuum presses the orange connector and the air no longer goes... so it is necessary to remove this connector orange...
3.il faut d'abord retirer la platine d'où partent les câbles pour donner du mou aux câbles et accéder plus facilement au circlips:
you must first remove the plate from which the cables to give slack cables and easier access to the snap ring:
4.il faut retirer le circlip qui tient la prise en place à l'aide d'une pince à circlips
it is necessary to remove the circlip which holds the plug in place by means of circlip pliers
5.puis sortir la prise de son logement pour accéder facilement aux pinoches
normalement il y a un circlip qui tient le connecteur orange, mais il a déjà été retiré sur cette photo, il suffit de l'enlever en poussant avec un petit tournevis
then remove the plug from its housing for easy access to pins,
normally there is a circlip that holds the orange connector, but it has already been removed in this photo, simply remove it by pushing with a small screwdriver
6.à ce stade on pourrait en théorie retirer la petite goupille (voir plus loin pour la goupille) et retirer le connecteur orange de la prise... sauf que je n'y suis pas parvenu, la goupille n'est maintenue que par le circlip mais elle ne sort pas facilement de son logement... alors j'ai du dessouder le circuit imprimé du connecteur orange... pour cette opération il y a besoin d'un fer à souder (électronique) et d'une pompe à dessouder pour éviter le massacre...
at this moment it could in theory remove the little pin (see below for the little pin) and remove the orange connector socket ... except that I did not succeed, the pin is maintained only by the circlip but it does not easily leaves its housing... so I had to unsolder the printed circuit board and the orange connector... for this operation there need a soldering iron (electronic) and a desoldering pump...
7.
8.voilà la fameuse goupille:
Here the famous little pin:
9.
10.en temps normal c'est la goupille qui empêche le connecteur orange de sortir de la prise:
normally it is the pin that prevents the orange connector out of the socket:
11.
12.on rentre la prise dans son logement après avoir graissé le joint bleu, et remis en place le circlip... l'air peut maintenant circuler (la prise n'est donc plus du tout étanche pour le coup) :
you can enter the jack in its socket after having greased the blue oring, and replace the circlip ... air can now flow (therefore not at all waterproof):
13.on peut cacher le circuit imprimé sous la platine avant de la revisser:
you can hide the printed circuit board before screwing the plate:
14.