migloo974 a écrit :Super ces fiches d'identification !! Manque juste les noms commun pour que ça soit parfait
DocTroll a écrit :Oui mais lequel ? en anglais ? en français ? une des 6 versions communément admise ? C'est le boxon les noms vernaculaires et puis... google est ton ami, quand tu as le nom latin le reste est facile
Je suis d'accord, les noms vernaculaires, c'est le bazar... Mais si ça vous intéresse...
J'utilise
ce site.
Par exemple, image 7 planche Poissons,
Antennarius commerson.
Entrer « Antennarius commerson » dans le champ « Genre + Espèce » et appuyer sur la touche « Entrer » (ou cliquer sur « chercher ». On arrive
ici. Cliquer sur « Noms communs ». On arrive
ici.
Et là, il nous reste à choisir entre les différentes versions en anglais (Commerson's frogfish, Big angler, Black angler, Black fishing frog, Giant anglerfish, Giant frogfish, Giant stonefish, en fonction du pays), en français (Antennaire géant, Grenouille de Commerson, Poisson-crapaud), en créole (Laffe cochon), en mandarin (黃躄魚, Huáng bì yú)… En tout 24 noms différents.
Ce site ne répertorie que les poissons. Donc pour les nudis, les crustacés, les algues, les coraux… Eh bien, il faut trouver autre chose (par exemple
DORIS, mais il faut que la bestiole ait été observée sur un territoire français).
Il existe aussi le site créé par Jacques Cornu,
Sous les mers. Il existe des applis pour smartphone, comme
WhatFish. D'autres applis existent, pour les tortues, pour les cétacés…
Avec Fishbase, on peut faire des recherches par pays. C'est bien pratique quand on cherche à identifier les bestioles que l'on a croisées et photographiées.
Amusez-vous bien !
P.S. : DocTroll, beau boulot !